紐約（美聯(lián)社）——邁克爾?蒙哥馬利習(xí)慣于每周查看一次他的退休賬戶(hù)余額，并面帶微笑。但最近，他不想沮喪，也不想質(zhì)疑自己幾年后是否能退休，所以只有一個(gè)解決辦法。

“我沒(méi)在找，”這位來(lái)自密歇根州亨廷頓伍茲的66歲教授說(shuō)。

就在白宮同時(shí)打消人們對(duì)經(jīng)濟(jì)衰退的擔(dān)憂之際，退休和即將退休的美國(guó)人卻在焦急地觀望，擔(dān)心自己的積蓄不夠用，或者不得不推遲自己的遺愿清單。

注銷(xiāo)他的賬戶(hù)讓蒙哥馬利的日子不那么令人擔(dān)憂了。選舉日之后，他和妻子調(diào)整了投資組合，包括將更多資金投入債券。但他不確定，如果整個(gè)世界經(jīng)濟(jì)都受到華盛頓決策的影響，他還能做些什么。

他說(shuō)：“我真希望自己不要失去所有的退休儲(chǔ)蓄?！薄暗氵€能把這些錢(qián)放在哪里，讓這些人不能亂花錢(qián)呢？”它們不能鉆進(jìn)你的床墊，但僅此而已。”

許多專(zhuān)家警告說(shuō)，美國(guó)股市被高估了，甚至在唐納德·特朗普總統(tǒng)奪回橢圓形辦公室之前就應(yīng)該進(jìn)行調(diào)整。但一系列歷史性的關(guān)稅給市場(chǎng)注入了新的不確定性。

不過(guò)，標(biāo)準(zhǔn)普爾500指數(shù)已較2月份創(chuàng)下的歷史高點(diǎn)下跌了10%。納斯達(dá)克指數(shù)和小盤(pán)股的跌幅更大。甚至和一直不穩(wěn)定。許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家對(duì)可能出現(xiàn)的經(jīng)濟(jì)衰退發(fā)出警告。

這讓71歲的珍妮·奧茨·埃斯特里奇感到非?！捌珗?zhí)”，她給自己的理財(cái)規(guī)劃師打電話，提出了一個(gè)主意。

“我們把錢(qián)都換成現(xiàn)金怎么樣？”奧茨·埃斯特里奇問(wèn)道。

“我只是不建議這樣做，”她得到的回答是。

住在俄亥俄州代頓市的奧茨·埃斯特里奇（Oats Estridge）從軟件工程師的工作中退休，現(xiàn)在寫(xiě)書(shū)，包括她最新的一本關(guān)于四名被性交易外星人綁架的八十多歲婦女的書(shū)。她的賬戶(hù)減少了4萬(wàn)多美元，想到華盛頓一些人對(duì)市場(chǎng)波動(dòng)的反應(yīng)，包括特朗普最近對(duì)市場(chǎng)的評(píng)估，即“現(xiàn)在是買(mǎi)入的好時(shí)機(jī)”，她感到憤怒。

“我到哪里去湊錢(qián)買(mǎi)呢？”我的內(nèi)衣抽屜？”燕麥埃斯特里奇問(wèn)道。

本月早些時(shí)候，芝加哥期權(quán)交易所波動(dòng)率指數(shù)（Cboe Volatility Index）達(dá)到了五年來(lái)的最高水平。VIX指數(shù)自那以來(lái)有所回落，但仍處于反映投資者恐懼情緒的區(qū)間。另一項(xiàng)衡量市場(chǎng)人氣的指標(biāo)——芝加哥期權(quán)交易所標(biāo)準(zhǔn)普爾500左尾波動(dòng)率指數(shù)（Cboe S&P 500 Left Tail Volatility Index）也已從高位回落，但仍處于高位。該指數(shù)與2008年引發(fā)大衰退的樓市崩盤(pán)類(lèi)似。

特朗普在評(píng)估關(guān)稅對(duì)他們投資的影響時(shí)表現(xiàn)得很好。本月早些時(shí)候，當(dāng)被問(wèn)及自己的儲(chǔ)蓄時(shí)，他笑著回答說(shuō)：

與此同時(shí)，據(jù)知情人士透露，財(cái)政部長(zhǎng)貝森特（Scott Bessent）否認(rèn)了一些人可能需要推遲退休的可能性

這種表面上的冷漠讓一些年長(zhǎng)的投資者感到不舒服。

72歲的彼得?羅斯特（Peter Rost）去年從軟件開(kāi)發(fā)工作中退休，他計(jì)劃開(kāi)始動(dòng)用退休儲(chǔ)蓄來(lái)補(bǔ)充社會(huì)保障。但他不想忍受自己的損失。

他說(shuō)：“我想取2000美元，但同時(shí)賬戶(hù)減少了3萬(wàn)美元?！?/p>

他以前也經(jīng)歷過(guò)嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)衰退，但那一次不一樣。

住在康涅狄格州新哈特福德的羅斯特說(shuō)：“我有時(shí)間耐心等待，讓它慢慢恢復(fù)，但現(xiàn)在我退休了，我需要從那個(gè)賬戶(hù)里取錢(qián)?！?/p>

他說(shuō)，在他這個(gè)年紀(jì)，他有一個(gè)目標(biāo)：“確保在我死之前不會(huì)把錢(qián)花光。”

根據(jù)美國(guó)投資公司協(xié)會(huì)（Investment Company Institute）的數(shù)據(jù)，到2024年底，美國(guó)人的退休儲(chǔ)蓄總額約為44萬(wàn)億美元。在過(guò)去幾十年里，隨著401(k)計(jì)劃成為雇主的典型投資項(xiàng)目，這些儲(chǔ)蓄的構(gòu)成越來(lái)越多地轉(zhuǎn)向了股票。

例如，在基金巨頭先鋒集團(tuán)（Vanguard）的近500萬(wàn)個(gè)賬戶(hù)中，投資者平均將四分之三的儲(chǔ)蓄投入股票。即使是年紀(jì)較大的投資者，也仍然大量投資于股票：55歲至64歲的人在Vanguard持有64%的股票；65歲及以上的人持有49%的股票。

有了這樣的敞口，在最近市場(chǎng)不確定的情況下，金融顧問(wèn)接到了大量電話。

田納西州克拉克斯維爾（Clarksville）窄路財(cái)務(wù)規(guī)劃公司（Narrow Road Financial Planning）的老板Tj Binkowski說(shuō)，一些客戶(hù)發(fā)現(xiàn)自己沉迷于查看自己的賬戶(hù)，并因擔(dān)心自己的錢(qián)而感到情緒緊張。他說(shuō)，經(jīng)濟(jì)低迷對(duì)年長(zhǎng)投資者的影響大不相同。

賓科夫斯基說(shuō)：“當(dāng)你退休后，賬面損失就不再只是紙上談兵了?！澳忝總€(gè)月都把錢(qián)取出來(lái)，把他們鎖在里面。”

來(lái)自伊利諾伊州昆西的68歲退休人員保羅?杜斯特豪斯（Paul Duesterhaus）今年放棄了個(gè)人退休賬戶(hù)的提款計(jì)劃，以避免在低點(diǎn)拋售。相反，這位空氣壓縮機(jī)制造公司的退休經(jīng)理將推遲購(gòu)買(mǎi)新車(chē)的計(jì)劃，并減少外出就餐等活動(dòng)。

盡管如此，他還是忍不住感到貿(mào)易戰(zhàn)的更大影響即將到來(lái)。

他說(shuō)：“我認(rèn)為將會(huì)有更持久的影響，影響到每一個(gè)美國(guó)人。”

這種焦慮在老年人中比年輕人更常見(jiàn)。4月份的一項(xiàng)民意調(diào)查發(fā)現(xiàn)，在45歲及以上的美國(guó)成年人中，只有不到一半的人表示，他們的退休儲(chǔ)蓄是他們目前壓力的“主要”來(lái)源，而在年輕人中，這一比例約為三分之一。年長(zhǎng)的美國(guó)人也更有可能說(shuō)他們對(duì)股市感到壓力。

目前，許多年長(zhǎng)的投資者正在接受許多專(zhuān)家的建議，在必要時(shí)微調(diào)投資，但避免大幅波動(dòng)。但這個(gè)建議很難讓人接受。

74歲的史蒂夫·特納（Steve Turner）來(lái)自密蘇里州切斯特菲爾德（Chesterfield），經(jīng)營(yíng)著一家小型公關(guān)公司。他說(shuō)：“事情起伏越大，你就越緊張。”現(xiàn)在，當(dāng)他登錄自己的退休賬戶(hù)時(shí)，他發(fā)現(xiàn)自己很焦慮，想知道，“哎呀，我要按那個(gè)按鈕嗎？”

特納說(shuō)：“你擔(dān)心從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，事情可能會(huì)自行解決，但你沒(méi)有那么長(zhǎng)時(shí)間?！薄澳悴皇?0歲，也不是40歲，也不是50歲，甚至還不到60歲。”

＿＿＿

Matt Sedensky可以通過(guò)[email protected]和

＿＿＿

美聯(lián)社記者阿米莉亞·湯姆森-德沃在華盛頓為這篇報(bào)道做出了貢獻(xiàn)。