美國(guó)國(guó)家氣象局將恢復(fù)為非英語(yǔ)使用者翻譯其產(chǎn)品。

因?yàn)樗c供應(yīng)商的合同已經(jīng)失效。專家表示，這一變化可能會(huì)讓非英語(yǔ)母語(yǔ)者錯(cuò)過(guò)可能挽救生命的極端天氣預(yù)警。

合同已經(jīng)恢復(fù)，翻譯工作將在周一結(jié)束前恢復(fù)。

人工智能公司Lilt于2023年底開始提供翻譯服務(wù)。這取代了人工翻譯，氣象部門稱人工翻譯是勞動(dòng)密集型的，不可持續(xù)的。它最終提供了西班牙語(yǔ)、中文、越南語(yǔ)、法語(yǔ)和薩摩亞語(yǔ)。

根據(jù)2019年的人口普查數(shù)據(jù)，美國(guó)有近6800萬(wàn)人在家說(shuō)英語(yǔ)以外的語(yǔ)言，其中包括4200萬(wàn)人說(shuō)西班牙語(yǔ)。

專家說(shuō)，在極端天氣事件中，翻譯很重要，但一般的天氣預(yù)報(bào)對(duì)從事旅游、交通和能源工作的人也很重要。

氣象局的上級(jí)機(jī)構(gòu)國(guó)家海洋和大氣管理局（National Oceanic and Atmospheric Administration）是大幅裁員和削減預(yù)算的聯(lián)邦機(jī)構(gòu)之一。

＿＿＿

美聯(lián)社的氣候和環(huán)境報(bào)道得到了多個(gè)私人基金會(huì)的資助。美聯(lián)社對(duì)所有內(nèi)容全權(quán)負(fù)責(zé)。查找美聯(lián)社與慈善機(jī)構(gòu)合作的名單，支持者名單和資助的報(bào)道領(lǐng)域。