教皇的更替，無(wú)論是通過(guò)還是辭職，都是一項(xiàng)具有數(shù)百年歷史的儀式，涉及全球天主教會(huì)的精神領(lǐng)袖和梵蒂岡國(guó)家元首的領(lǐng)導(dǎo)權(quán)交接。

以下是一些需要了解的術(shù)語(yǔ)，其中一些是拉丁語(yǔ)，有助于理解未來(lái)幾天的新聞：

誰(shuí)是梵蒂岡的主教？

這是“侍從”——負(fù)責(zé)正式確認(rèn)教皇死訊的紅衣主教——然后封住他的房間和書房。從那時(shí)起到新教皇的選舉期間，喀麥隆總統(tǒng)管理著羅馬教廷的“財(cái)產(chǎn)和世俗權(quán)利”。當(dāng)前的是。

誰(shuí)在樞機(jī)主教團(tuán)？

全世界有252位樞機(jī)主教，作為一個(gè)整體，他們?cè)诮袒手g負(fù)責(zé)羅馬教廷的事務(wù)，盡管有限制。其中135人是“樞機(jī)選舉人”，他們聚集在梵蒂岡選出新教皇。幾個(gè)世紀(jì)以來(lái)，他們都選擇了自己人。根據(jù)梵蒂岡的統(tǒng)計(jì)，絕大多數(shù)選舉人——108人——都是這樣。

什么是秘密會(huì)議？

這是西斯廷教堂的閉門選擇。它的名字，字面意思是“用一把鑰匙”，在13世紀(jì)被用來(lái)描述在選舉完成之前將紅衣主教鎖起來(lái)的過(guò)程。它必須在教皇去世或辭職后不超過(guò)20天內(nèi)開始。選舉人在此期間與所有外人隔絕；最后三位教皇在幾天內(nèi)選出。

紅衣主教團(tuán)的院長(zhǎng)是誰(shuí)？

。他是樞機(jī)主教團(tuán)（College of Cardinals）的負(fù)責(zé)人，一旦從主教那里得知教皇去世的消息，他就會(huì)通知其他樞機(jī)主教團(tuán)和駐羅馬教廷的大使。他召集秘密會(huì)議并主持選舉人宣誓。一旦新教皇被選出來(lái)，院長(zhǎng)會(huì)問(wèn)他是否接受，以及他希望被稱為什么名字。

圣瑪爾塔是什么？

這座梵蒂岡賓館建于1996年，在秘密會(huì)議期間專門為樞機(jī)主教提供住宿，其他時(shí)間則用作訪問(wèn)牧師和梵蒂岡官員的酒店。在當(dāng)選教皇后，他選擇住在201套房，而不是使徒宮的教皇公寓。

extra omnes是什么意思？

這是一個(gè)拉丁語(yǔ)短語(yǔ)，意思是“全力以赴”，現(xiàn)任意大利大主教Diego Ravelli在教皇禮儀慶典上說(shuō)這句話，他要求除了樞機(jī)選舉人以外的所有在場(chǎng)的人離開西斯廷教堂，在秘密會(huì)議期間開始投票過(guò)程。

為什么教皇的戒指被稱為漁夫的戒指？

每位教皇在彌撒中都會(huì)得到這枚戒指，標(biāo)志著他的教皇任期開始。它之所以有這個(gè)名字，是因?yàn)橐d告訴第一任教皇圣彼得，他將成為“漁夫”。直到20世紀(jì)90年代，它在教皇去世后被摧毀?，F(xiàn)在，它被“作廢”了，或者被標(biāo)記成不能用作印章的樣子。

什么是大會(huì)？

在教皇去世后，在秘密會(huì)議開始之前，樞機(jī)主教團(tuán)的所有成員聚集在一起討論主要的教會(huì)事務(wù)。所有身體健康的樞機(jī)主教都參加了這次在梵蒂岡使徒宮舉行的會(huì)議。他們還討論了秘密會(huì)議的準(zhǔn)備工作，在宣誓和秘密的情況下。

他們說(shuō)Habemus Papam是什么意思？

這個(gè)拉丁短語(yǔ)翻譯過(guò)來(lái)就是“我們有一位教皇”。這是紅衣主教團(tuán)的“原執(zhí)事”在圣彼得大教堂的涼廊上宣布新教皇當(dāng)選時(shí)所說(shuō)的話。然后，他說(shuō)出了新教皇的出生名字和他選擇作為教皇使用的名字，也是拉丁語(yǔ)。現(xiàn)任副主教是法國(guó)樞機(jī)主教多米尼克·曼伯蒂。

醫(yī)務(wù)室的人是誰(shuí)？

這三名紅衣主教是由選舉人隨機(jī)選出的，他們負(fù)責(zé)收集在秘密會(huì)議期間生病的選舉人的選票。

教宗方濟(jì)各的座右銘“miserando atque eligendo”是什么意思？

這句話在拉丁語(yǔ)中是“憐憫和揀選他”的意思，方濟(jì)各在被提升為主教并作為他的教皇印章時(shí)選擇了這句話作為他的座右銘。這句話出自8世紀(jì)一位名叫圣比德的僧侶的講道。它來(lái)自圣馬太福音的敘述，他是耶穌召來(lái)跟隨他的稅吏。

誰(shuí)是校訂人？

這三名紅衣主教是由選舉人隨機(jī)選出的，他們負(fù)責(zé)在秘密會(huì)議期間審查選票。

什么是rogito？

這是一份文件，或“契約”，列出了教皇生活和教皇職位的關(guān)鍵細(xì)節(jié)，放在他的棺材里。這是大師用拉丁文為教皇的禮拜慶典寫的。一份副本保存在梵蒂岡檔案館。

誰(shuí)是監(jiān)督者？

這三名紅衣主教是由選舉人隨機(jī)選出的，他們負(fù)責(zé)審查每張選票，并在每一輪投票后向召集的秘密會(huì)議宣布。要贏得選舉，他們需要三分之二的選票，他們還會(huì)燒掉選票。

sede vacante這個(gè)短語(yǔ)是什么意思？

這是拉丁語(yǔ)中“空缺席位”的意思，指教皇去世或辭職到新教皇當(dāng)選之間的一段時(shí)間。

圣瑪麗少校是什么？

這是教皇弗朗西斯在羅馬的大教堂。方濟(jì)各教皇打破了前幾任教皇葬在梵蒂岡的傳統(tǒng)，他說(shuō)，他想靠近他最喜歡的圣母瑪利亞圣像《羅馬人的祈禱》（Salus Populi Romani）。這是一幅拜占庭風(fēng)格的畫作，描繪了身穿藍(lán)色長(zhǎng)袍的圣母瑪利亞，抱著嬰兒耶穌，而嬰兒耶穌則拿著一本鑲有珠寶的金色書籍。圣像位于最初建于5世紀(jì)的教堂里，是獻(xiàn)給圣母瑪利亞的。在他的遺囑中，方濟(jì)各說(shuō)他想要一個(gè)簡(jiǎn)單的地下墳?zāi)?，上面只寫著“方?jì)各”。

“ Universi Dominici Gregis ”包含什么內(nèi)容？

這個(gè)拉丁短語(yǔ)的意思是“上帝的整個(gè)羊群”。梵蒂岡憲法規(guī)定了從教皇去世到新教皇當(dāng)選的過(guò)程。圣若望保祿二世（St. John Paul II）在1996年擔(dān)任教皇期間發(fā)布了憲法，教皇本篤十六世（Pope Benedict XVI）兩次修改憲法，最重要的是取消了若望保祿二世的條款，即在大約12天的投票后，只需簡(jiǎn)單多數(shù)就可以選舉新教皇，而不是三分之二多數(shù)。如果秘密會(huì)議持續(xù)那么長(zhǎng)時(shí)間，得票最多的兩名候選人將進(jìn)行決選，需要三分之二的多數(shù)票才能獲勝。前兩名候選人都不會(huì)在決選中投票。

在教皇交接期間，白煙或黑煙意味著什么？

在西斯廷教堂的每一輪投票后，選票會(huì)在一個(gè)特殊的爐子里燃燒，向外界表明結(jié)果。如果沒有選出教皇，選票將與含有高氯酸鉀、蒽（煤焦油的一種成分）和硫的子彈混合，產(chǎn)生黑煙。但如果有獲勝者，燃燒的選票將與氯酸鉀、乳糖和氯仿樹脂混合，產(chǎn)生白煙。鐘聲也會(huì)響起，進(jìn)一步表明新教皇的誕生。

＿＿＿

美聯(lián)社的宗教報(bào)道得到了美聯(lián)社和the Conversation US的支持，資金來(lái)自禮來(lái)捐贈(zèng)公司。美聯(lián)社對(duì)此內(nèi)容全權(quán)負(fù)責(zé)。