周六，在一場(chǎng)莊嚴(yán)的葬禮上，總統(tǒng)、皇室成員和普通的哀悼者向教皇方濟(jì)各（Pope Francis）告別。在葬禮上，一名紅衣主教呼吁教皇關(guān)懷移民、受壓迫者和環(huán)境的遺產(chǎn)得以延續(xù)。

美國總統(tǒng)唐納德·特朗普曾在這些問題上與教皇發(fā)生過沖突，他在寬闊的圣彼得廣場(chǎng)上與一排排外國政要一起坐在弗朗西斯棺材的一側(cè)。

另一邊坐著樞機(jī)主教，他們將在下個(gè)月的秘密會(huì)議上挑選方濟(jì)各的繼任者，決定新教皇是應(yīng)該繼續(xù)前任教皇推動(dòng)更開放的教會(huì)，還是應(yīng)該向希望回歸更傳統(tǒng)的教皇制度的保守派讓步。

這位來自阿根廷的教皇在位12年，因中風(fēng)于周一去世，享年88歲。

主持葬禮彌撒的意大利紅衣主教喬瓦尼·巴蒂斯塔·雷（Giovanni Battista Re）說：“弗朗西斯教皇富有人性的溫暖，對(duì)今天的挑戰(zhàn)非常敏感，他真正分擔(dān)了這個(gè)時(shí)代的焦慮、痛苦和希望?！?/p>

用精神語言，91歲的Re傳達(dá)了一個(gè)簡(jiǎn)單的信息：沒有回頭路了。他說，這位來自拉丁美洲的第一位教宗一直“關(guān)注時(shí)代的跡象，以及圣靈在教會(huì)中覺醒的情況”。

方濟(jì)各在擔(dān)任教皇期間多次呼吁結(jié)束沖突。他的葬禮為正在推動(dòng)結(jié)束俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)的特朗普提供了一個(gè)在圣彼得大教堂會(huì)見烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾·澤連斯基的機(jī)會(huì)。

彌撒開始時(shí)，14名戴著白手套的護(hù)柩者將鑲嵌著一個(gè)大十字架的方濟(jì)各靈柩抬出教堂，進(jìn)入陽光普照的廣場(chǎng)，全場(chǎng)響起了掌聲。

梵蒂岡估計(jì)有超過25萬人參加了儀式，擠滿了廣場(chǎng)和周圍的道路。

儀式結(jié)束時(shí)，當(dāng)引座員拿起棺材，把它略微傾斜，以便讓更多的人看到時(shí)，人群再次大聲鼓掌。

從空中俯瞰梵蒂岡，可以看到各種顏色的拼湊——黑色來自世界各國領(lǐng)導(dǎo)人的深色服裝，紅色來自約250名紅衣主教的法衣，紫色來自400名主教中的一些人，白色來自4000名出席儀式的牧師。

?

葬禮結(jié)束后，當(dāng)圣彼得大教堂的大鐘在哀悼中敲響時(shí)，棺材被放在一輛敞篷的教皇汽車上，穿過羅馬市中心，前往圣瑪麗大殿。

方濟(jì)各避開了教皇的大部分排場(chǎng)和特權(quán)，他曾要求將自己安葬在那里，而不是圣彼得大教堂——這是一個(gè)多世紀(jì)以來，教皇首次被安葬在梵蒂岡以外的地方。

葬禮本身是秘密進(jìn)行的。

教皇的專車從佩魯吉諾門（Perugino Gate）離開梵蒂岡，這是一個(gè)側(cè)門，距離弗朗西斯選擇居住的圣瑪爾塔賓館只有幾碼遠(yuǎn)，而不是教皇宮殿里華麗的文藝復(fù)興時(shí)期公寓。

據(jù)警方估計(jì)，約有15萬人聚集在通往圣瑪麗少校的5.5公里（3.4英里）長(zhǎng)的道路上。這一幕與方濟(jì)各在47次世界各地旅行中乘坐的許多教皇專車相似。

人群中一些人揮舞著標(biāo)語，另一些人向棺材投擲鮮花。當(dāng)游行隊(duì)伍繞過包括羅馬斗獸場(chǎng)在內(nèi)的羅馬古跡時(shí)，他們高呼“viva il papa”（教皇萬歲）和“ciao, Francesco”（再見，弗朗西斯）。

特朗普上一次與澤連斯基會(huì)面是在2月底的白宮，當(dāng)時(shí)他公開斥責(zé)了澤連斯基，但周六的會(huì)面似乎更加親切。

在澤連斯基辦公室發(fā)布的一張照片中，兩人緊挨著坐在紅背椅子上，在大理石地面的教堂里交談時(shí)，他們彼此靠在一起。

一名白宮官員表示，他們進(jìn)行了“非常富有成效的討論”，澤連斯基稱這是一次“很好的會(huì)議”。

出席葬禮的其他國家元首包括阿根廷、法國、加蓬、德國、菲律賓和波蘭的總統(tǒng)，以及英國和新西蘭的總理，以及包括西班牙國王和王后在內(nèi)的許多王室成員。

弗朗西斯的死開啟了一個(gè)精心策劃的過渡期，以古老的儀式、盛典和哀悼為標(biāo)志。在過去的三天里，大約有25萬人從他敞開的靈柩前走過，靈柩擺放在這座巨大的教堂的祭壇前。

葬禮上的唱詩班唱著拉丁贊美詩，祈禱者用意大利語、西班牙語、中文、葡萄牙語和阿拉伯語等多種語言誦讀，反映了擁有14億信徒的羅馬天主教會(huì)在全球的影響力。

許多虔誠的信徒在外面露營(yíng)過夜，試圖占據(jù)人群前面的位置，而其他人則在清晨匆匆趕到那里。

“當(dāng)我到達(dá)廣場(chǎng)時(shí)，悲傷和喜悅的淚水涌上我的心頭。我想我真的意識(shí)到教皇弗朗西斯已經(jīng)離開了我們，但同時(shí)，我們也為他為教會(huì)所做的一切感到高興，”法國朝圣者奧雷里·安德烈說。

方濟(jì)各是近13個(gè)世紀(jì)以來首位非歐洲裔教皇，他努力重塑教會(huì)，站在窮人和邊緣化群體一邊，同時(shí)要求富裕國家?guī)椭泼窈团まD(zhuǎn)氣候變化。

“方濟(jì)各給所有人留下了人性、神圣生活和普世父性的精彩見證，”放在他遺體旁邊的一份用拉丁文寫的正式總結(jié)說。

傳統(tǒng)主義者反對(duì)他使教會(huì)更加透明的努力，而他關(guān)于結(jié)束沖突、分裂和猖獗的資本主義的呼吁往往被置若腦后。

教皇把他追求更簡(jiǎn)單的愿望帶進(jìn)了他的葬禮，改寫了以前使用的繁復(fù)的、冗長(zhǎng)的葬禮儀式。

他還選擇放棄教皇的傳統(tǒng)，用柏木、鉛和橡木制成三個(gè)互鎖的棺材。取而代之的是，他被安置在一個(gè)鋅襯里的木制棺材里。

他的墓頂只刻著他的拉丁文名字“弗朗西斯”。大理石石板上方，掛著一幅他曾經(jīng)戴在脖子上的簡(jiǎn)單鍍鐵十字架的復(fù)制品。

周六，在一場(chǎng)莊嚴(yán)的葬禮上，總統(tǒng)、皇室成員和普通的哀悼者向教皇方濟(jì)各（Pope Francis）告別。在葬禮上，一名紅衣主教呼吁教皇關(guān)懷移民、受壓迫者和環(huán)境的遺產(chǎn)得以延續(xù)。

美國總統(tǒng)唐納德·特朗普曾在這些問題上與教皇發(fā)生過沖突，他在寬闊的圣彼得廣場(chǎng)上與一排排外國政要一起坐在弗朗西斯棺材的一側(cè)。

另一邊坐著樞機(jī)主教，他們將在下個(gè)月的秘密會(huì)議上挑選方濟(jì)各的繼任者，決定新教皇是應(yīng)該繼續(xù)前任教皇推動(dòng)更開放的教會(huì)，還是應(yīng)該向希望回歸更傳統(tǒng)的教皇制度的保守派讓步。

這位來自阿根廷的教皇在位12年，因中風(fēng)于周一去世，享年88歲。

主持葬禮彌撒的意大利紅衣主教喬瓦尼·巴蒂斯塔·雷（Giovanni Battista Re）說：“弗朗西斯教皇富有人性的溫暖，對(duì)今天的挑戰(zhàn)非常敏感，他真正分擔(dān)了這個(gè)時(shí)代的焦慮、痛苦和希望?！?/p>

用精神語言，91歲的Re傳達(dá)了一個(gè)簡(jiǎn)單的信息：沒有回頭路了。他說，這位來自拉丁美洲的第一位教宗一直“關(guān)注時(shí)代的跡象，以及圣靈在教會(huì)中覺醒的情況”。

方濟(jì)各在擔(dān)任教皇期間多次呼吁結(jié)束沖突。他的葬禮為正在推動(dòng)結(jié)束俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)的特朗普提供了一個(gè)在圣彼得大教堂會(huì)見烏克蘭總統(tǒng)弗拉基米爾·澤連斯基的機(jī)會(huì)。

彌撒開始時(shí)，14名戴著白手套的護(hù)柩者將鑲嵌著一個(gè)大十字架的方濟(jì)各靈柩抬出教堂，進(jìn)入陽光普照的廣場(chǎng)，全場(chǎng)響起了掌聲。

梵蒂岡估計(jì)有超過25萬人參加了儀式，擠滿了廣場(chǎng)和周圍的道路。

儀式結(jié)束時(shí)，當(dāng)引座員拿起棺材，把它略微傾斜，以便讓更多的人看到時(shí)，人群再次大聲鼓掌。

從空中俯瞰梵蒂岡，可以看到各種顏色的拼湊——黑色來自世界各國領(lǐng)導(dǎo)人的深色服裝，紅色來自約250名紅衣主教的法衣，紫色來自400名主教中的一些人，白色來自4000名出席儀式的牧師。

?

葬禮結(jié)束后，當(dāng)圣彼得大教堂的大鐘在哀悼中敲響時(shí)，棺材被放在一輛敞篷的教皇汽車上，穿過羅馬市中心，前往圣瑪麗大殿。

方濟(jì)各避開了教皇的大部分排場(chǎng)和特權(quán)，他曾要求將自己安葬在那里，而不是圣彼得大教堂——這是一個(gè)多世紀(jì)以來，教皇首次被安葬在梵蒂岡以外的地方。

葬禮本身是秘密進(jìn)行的。

教皇的專車從佩魯吉諾門（Perugino Gate）離開梵蒂岡，這是一個(gè)側(cè)門，距離弗朗西斯選擇居住的圣瑪爾塔賓館只有幾碼遠(yuǎn)，而不是教皇宮殿里華麗的文藝復(fù)興時(shí)期公寓。

據(jù)警方估計(jì)，約有15萬人聚集在通往圣瑪麗少校的5.5公里（3.4英里）長(zhǎng)的道路上。這一幕與方濟(jì)各在47次世界各地旅行中乘坐的許多教皇專車相似。

人群中一些人揮舞著標(biāo)語，另一些人向棺材投擲鮮花。當(dāng)游行隊(duì)伍繞過包括羅馬斗獸場(chǎng)在內(nèi)的羅馬古跡時(shí)，他們高呼“viva il papa”（教皇萬歲）和“ciao, Francesco”（再見，弗朗西斯）。

特朗普上一次與澤連斯基會(huì)面是在2月底的白宮，當(dāng)時(shí)他公開斥責(zé)了澤連斯基，但周六的會(huì)面似乎更加親切。

在澤連斯基辦公室發(fā)布的一張照片中，兩人緊挨著坐在紅背椅子上，在大理石地面的教堂里交談時(shí)，他們彼此靠在一起。

一名白宮官員表示，他們進(jìn)行了“非常富有成效的討論”，澤連斯基稱這是一次“很好的會(huì)議”。

出席葬禮的其他國家元首包括阿根廷、法國、加蓬、德國、菲律賓和波蘭的總統(tǒng)，以及英國和新西蘭的總理，以及包括西班牙國王和王后在內(nèi)的許多王室成員。

弗朗西斯的死開啟了一個(gè)精心策劃的過渡期，以古老的儀式、盛典和哀悼為標(biāo)志。在過去的三天里，大約有25萬人從他敞開的靈柩前走過，靈柩擺放在這座巨大的教堂的祭壇前。

葬禮上的唱詩班唱著拉丁贊美詩，祈禱者用意大利語、西班牙語、中文、葡萄牙語和阿拉伯語等多種語言誦讀，反映了擁有14億信徒的羅馬天主教會(huì)在全球的影響力。

許多虔誠的信徒在外面露營(yíng)過夜，試圖占據(jù)人群前面的位置，而其他人則在清晨匆匆趕到那里。

“當(dāng)我到達(dá)廣場(chǎng)時(shí)，悲傷和喜悅的淚水涌上我的心頭。我想我真的意識(shí)到教皇弗朗西斯已經(jīng)離開了我們，但同時(shí)，我們也為他為教會(huì)所做的一切感到高興，”法國朝圣者奧雷里·安德烈說。

方濟(jì)各是近13個(gè)世紀(jì)以來首位非歐洲裔教皇，他努力重塑教會(huì)，站在窮人和邊緣化群體一邊，同時(shí)要求富裕國家?guī)椭泼窈团まD(zhuǎn)氣候變化。

“方濟(jì)各給所有人留下了人性、神圣生活和普世父性的精彩見證，”放在他遺體旁邊的一份用拉丁文寫的正式總結(jié)說。

傳統(tǒng)主義者反對(duì)他使教會(huì)更加透明的努力，而他關(guān)于結(jié)束沖突、分裂和猖獗的資本主義的呼吁往往被置若腦后。

教皇把他追求更簡(jiǎn)單的愿望帶進(jìn)了他的葬禮，改寫了以前使用的繁復(fù)的、冗長(zhǎng)的葬禮儀式。

他還選擇放棄教皇的傳統(tǒng)，用柏木、鉛和橡木制成三個(gè)互鎖的棺材。取而代之的是，他被安置在一個(gè)鋅襯里的木制棺材里。

他的墓頂只刻著他的拉丁文名字“弗朗西斯”。大理石石板上方，掛著一幅他曾經(jīng)戴在脖子上的簡(jiǎn)單鍍鐵十字架的復(fù)制品。